
| .
مصاحبه با استادان ترجمه این شماره: دکتر کامبیز محمودزاده |
|
| ___ | |
| نکته ها و ناگفته های ترجمه | حسن هاشمی میناباد |
| آشنایی با کتابهای رشتۀ ترجمه – بخش دوم | سید حسین حیدریان |
| آشنایی با اندیشمندان ترجمه | فاطمه مهدی برزی |
| ___
مقالات |
|
| تاثیرگذاری مبتدای (نهاد) نشاندار بر ترجمۀ فارسی داستانهای کوتاه گوتیک ادگار آلن پو | اعظم هدایتی |
| مسائل فرهنگی در ترجمة کتب راهنمای جهانگردی در ایران | محمدرضا طالبینژاد و فروغ کریمی پور دوانی نژاد |
| مدلها، سیاقها، انواع متن و روشهای ترجمه | عباس مهدی |
| فهرست معادلهای اصطلاحات مطالعات ترجمه | – |
| بررسی سؤالات ورودی کارشناسی ارشد مترجمی | هادی حاجی علی |
| نشریه ها و خبرها | علی معتمدی |
——————————-
برای دریافت فایل پی دی اف این شماره به بخش بایگانی نسخه های مجله رجوع کنید.
Read the full story »
فصلنامۀ علمی، فرهنگی، خبری
مدیر مسئول: علی معتمدی
سردبیر: سید حسین حیدریان
طراح جلد: مرتضی حاتمی آذر
.
نشانی: تهران،
صندوق پستی۴۶۳-۱۹۵۷۵

.
Christina Schäffner (Aston University): 19 May
Franz Pöchhacker (Universitat de Vienna) 20 May
(با تشکر از آقای ساسان زنگنه بار)

فعلاً این نسخۀ آزمایشی وبگاه می باشد.
از دوستان علاقه مند دعوت می شود برای غنابخشی به وب گاه و به روز نگاه داشتن آن ما را یاری کنند. دوستان می توانند مطالب خود، اعم از مقاله، ترجمه، و اخبار، را به رایانامۀ زیر ارسال کنند تا، پس از بررسی، در مجله یا وب گاه منتشر [...]

فایل ها در تاریخ ۸۹/۸/۲۳ در وبگاه ۴shared بالاگذاری شد. روی پیوند هر شماره ای که لازم دارید کلیک کنید تا به وبگاه ۴shared رفته و از آن جا فایل را دریافت کنید.
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۱
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۲
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۳
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۴
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۵
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۶
دربارۀ ترجمه، شمارۀ ۷
دربارۀ ترجمه، [...]

| .
مصاحبه با استادان ترجمه این شماره: دکتر کامبیز محمودزاده |
|
| ___ | |
| نکته ها و ناگفته های ترجمه | حسن هاشمی میناباد |
| آشنایی با کتابهای رشتۀ ترجمه – بخش دوم | سید حسین حیدریان |
| آشنایی با اندیشمندان ترجمه | فاطمه مهدی برزی |
| ___
مقالات |
|
| تاثیرگذاری مبتدای (نهاد) نشاندار بر ترجمۀ فارسی داستانهای کوتاه گوتیک ادگار آلن پو | اعظم هدایتی |
| مسائل فرهنگی در ترجمة کتب راهنمای جهانگردی در ایران | محمدرضا طالبینژاد و فروغ کریمی پور دوانی نژاد |
| مدلها، سیاقها، انواع متن و روشهای ترجمه | عباس مهدی |
| فهرست معادلهای اصطلاحات مطالعات ترجمه | – |
| بررسی سؤالات ورودی کارشناسی ارشد مترجمی | هادی حاجی علی |
| نشریه ها و خبرها | علی معتمدی |
——————————-
برای دریافت فایل پی دی اف این شماره به بخش بایگانی نسخه های مجله رجوع کنید.

با تشکر از: ساسان زنگنه بار/ حسین حیدریان
Recent News:
Translation conference 2013 (Call for papers) and more…
Translating: a balance between implicitation and explicitation –
Translators as cross-cultural go-betweens
Université de Liège – Haute École de la Ville de Liège
Thursday 2 to Saturday 4 May 2013 Read the full story »


دکتر خلیل علی محمدزاده معاون فرهنگی واحد علوم و تحقیقات
نشریه دانشجویی «مطالعات رسانه ای» علمی – پژوهشی شد.
