Articles in the معرفی کتاب Category
Posted in مجله, معرفی کتاب on ۳۱ تیر ۱۳۸۹
سید حسین حیدریان*
دانشجوی دکترای مطالعات ترجمه ـ دانشگاه کاردیف
هدف از این نوشتار معرفی اجمالی برخی از منابع درسی رشتۀ ترجمه از منظر آموزشی است. برخی از این کتابها هماکنون بهعنوان منبع کارشناسی ارشد رشتۀ مترجمی در ایران معرفی شدهاند و بعضاً توسط مدرسان ترجمه، از جمله نگارنده (با تجربۀ ناچیز)، در کلاسهای نظری دانشگاهی در [...]
Posted in معرفی کتاب on ۱ اردیبهشت ۱۳۸۹
انتشارات دانشنامۀ فارس
فرهنگ جامع واژگان مترادف و متضاد زبان فارسی
فرج الله خداپرستی
چاپ نخست: ۱۳۷۶
شمارگان: ۵۰۰۰
نشانی: شیراز – خیابان کریمخان زند – کوچۀ نوبهار – شمارۀ ۱۴
تلفن: ۳۰۴۸۸۰-۰۷۱۱ صندوق پستی: ۶۹۶-۷۱۳۶۵
نخستین فرهنگ جامع مترادفات و متضادهای زبان فارسی متشکل از ۱۴۹۶۵ مدخل،۲۷۴۰۰ حوزۀ معنایی، و ۱۳۵۰۰۰ واژه.
Posted in معرفی کتاب on ۱ اردیبهشت ۱۳۸۹
نشر و پژوهش دادار
فرهنگ تکمیلی انگلیسی (انگلیسی-فارسی)
محمد بقایی (ماکان)
چاپ اول: بهار ۱۳۸۴
شمارگان: ۱۱۰۰
قیمت: ۴۵۰۰
نشانی: خیابان انقلاب، خیابان لبافی نژاد، بین فخر رازی و دانشگاه، پلاک ۱۷۴/ و ۸
تلفن: ۶۶۴۹۷۲۹۵
«… تأکید این فرهنگ بیشتر بر ارائهی معادلاتی است که گمان میرود در فرهنگهای رایج نمیتوان یافت. برای مثال کلمهی offices در هیچ فرهنگی به معنای ’دنیا’ [...]
Posted in معرفی کتاب on ۱ اردیبهشت ۱۳۸۹
انتشارات نیلوفر
فرهنگ برابرهای ادبی (فارسی-انگلیسی / انگلیسی-فارسی)
صالح حسینی
چاپ اول: پاییز ۱۳۸۰
شمارگان: ۲۷۵۰
قیمت: ۴۵۰۰ تومان
نشانی: خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه
تلفن: ۶۶۴۶۱۱۱۷
«فرهنگ مقابلهای حاضر – که حاصل بیش از پانزده سال تلاش و کوشش شبانهروزی است و بی هیچ ادعایی در نوع خود بینظیر است – گوشهای از تلاش مترجمان را در معادلاندیشی و برابریابی و [...]
Posted in معرفی کتاب on ۱ اردیبهشت ۱۳۸۹
انتشارات سخن
————————————–
فرهنگ درستنویسی سخن
به سرپرستی حسن انوری؛ تألیف یوسف عالی عباسآباد
چاپ اول: رمستان ۱۳۸۵
شمارگان: ۵۵۰۰
قیمت: ۵۵۰۰
نشانی: خیابان انقلاب، خیابان دانشگاه، خیابان وحید نظری، پلاک ۱۴۶
تلفن: ۶۶۴۰۵۰۶۲، ۶۶۴۰۵۰۶۳
«نویسندۀ کتاب حاضر، در کتابها و مجلههای هشتادسال اخیر جستجو کرده و هر نکتهای دربارۀ درستنویسی بوده، بررسیده و کتاب حاضر را فراهم نموده است. پیش از این کُتبی [...]